5x16 Without You

Quand la fille d'Elena, Sofie, est kidnappée par un homme armé d'un couteau, Jack charge Danny et Martin de la retrouver pendant que le reste de l'équipe se lance à la recherche d'une riche touriste qui a apparemment été enlevée par un intrus dans sa chambre d'hôtel. Bien qu'Elena soit convaincue que le père de Sofie est impliqué dans sa disparition, Jack insiste sur le fait qu'elle doit envisager toutes les possibilités. Durant l'enquête, Danny commence lui aussi à craindre que Carlos ait pu orchestré l'enlèvement pour punir Elena d'avoir une liaison avec lui.