5x11 Fade-Away (Partir)

Les agents recherchent Ted, un jeune homme de 17 ans considéré comme une star du basket-ball dans son lycée, qui a disparu la nuit où il marqué le panier qui a permis à son équipe de remporter le match et ainsi de bien se positionner dans le championnat de l'état. Les parents du jeune homme, des immigrés de classe ouvrière, expliquent que leur fils est devenu un mineur émancipé afin de rejoindre l'équipe d'une autre zone scolaire qui attire les recruteurs des universités. Cependant, les agents se demandent si le vrai objectif de Ted n'était pas de quitter le domicile d'un père alcoolique et d'une mère battue, et si cela n'aurait pas un rapport avec sa disparition. Ils essayent également de comprendre pourquoi l'entraîneur et les autres joueurs se montrent si peu francs quand ils parlent de Ted mais également pourquoi le jeune homme a demandé à son oncle à partir de quel âge les mineurs pouvaient être jugés comme des adultes dans des affaires de meurtre. Parallèlement, Anne annonce une triste nouvelle à Jack.