5x04 All For One (Tous pour un)

Les agents recherchent une adolescente de 15 ans qui a disparu du centre de détention pour filles dans lequel elle se trouvait après avoir reçu une lettre de menaces. L'équipe apprend que Malia Norton était une résidente modèle et futée qui avait fait 13 des 18 mois de sa peine. Elle a été condamnée pour avoir provoqué un accident de voiture sous influence qui a tué un de ses camarades de classe et estropié le petit ami de sa soeur. Lorsqu'il découvre que l'alarme du centre de détention a été trafiquée, Martin se demande si Malia s'est échappée ou si elle a été victime d'un jeu stupide. Alors que les agents cherchent à savoir pourquoi elle a été malmenée et menacée par d'autres détenus, ils essayent également de localiser l'homme qui lui a récemment rendu visite.